Voy tardísimo en editar lo que antes llamaba Bisc....., pero ahora llamo Alfiletero. Nombre mucho más castizo, más bonito y más apropiado.
Y la culpa la tienen los guiñoles de gabachilandia. ¡Mira que olvidarse de lo que hacían mi requetetatarabuela y sus amigas con las cosas esas que tiraban por Cádiz!.
A mi, hablar de política, economía, religión y según qué cosas en el Blog me da repelús, y mucho respeto hacia las que no piensan como yo, pero que nos une algo mucho más sano, más divertido y más relajante que todo lo anterior. Eso y por que no me gusta saber según qué cosas..... Y yo, lo único que quiero saber de las que me rodean son sus gustos y sus triunfos en labores. Se acabó, nada más.
Así que el Alfiletero de 15 Caras que Najma nos ofreció gentilmente y con exquisito gusto, se ha rebautizado aquí como lo que es: un acerico, una almohadilla, un canutero (¿¿¿¿Comooooorrrrr????), un agujetero o un acerillo.
Y el mio va tal que así:
¿ A que va bonito?. Yo estoy encantada, y tanto que me da pena mora cortarlo. ¡Sniff, sniff!. No vale que me digáis que me haga otro, por que va a ser que no......
Por cierto, se admiten traducciones a las lenguas cooficiales y a las de allende los mares.
¿Cómo llamas tu al Alfiletero?.
Besos, gracias por pasar y no olvidéis sonreir como si os tiraran de las coletas. ¡Veréis cómo desentonamos!.;)
 |
| Imágen extraída de la red........ |
 |
| ¡¡Que cosáis bien, reinas mías!! |
¡Acerico! Lo del "biscornú" lo he aprendido en la blogosfera. Que toda la vida ha sido o alfiletero (este era más bien el tubito donde se guardaban las agujas)o acerico (donde se pinchaban agujas y principalmente alfileres).
ResponderEliminarHola Nanny, acabo de ver tu entrada, muy salada por cierto, y he pensado darte otro nombre que añadir a la lista, en euskera decimos "orratzontzia"
ResponderEliminarbesitos
Por aquí se llama almohadilla,alfiletero y acerico .
ResponderEliminarMe encanta Acerico!!
Tus bordados son maravilloso!!
Bueno Nanny, para mi el acerico siempre a sido el cojín rectangular y relleno de lana que siempre he utilizado, para mis labores de Lagartera y siempre he oído decir a mi madre y mi tía que de ellas aprendí estas labores y el alfiletero para mi es en donde pongo las agujas y alfileres.
ResponderEliminarUn beso.
Hola, Nany. Lo de biscornú viene por la forma en que se unen los dos cuadrados, creo. Toda la vida lo he llamado alfiletero, aunque Virtudes lo dice muy claro en el primer comentario. Acerico me gusta más.
ResponderEliminarHasta pronto.
En catalan es un "coixinet per les agulles", y lo de bisconu lo aprendi en las clases de patch y en la bloggosfera.
ResponderEliminarEste con 15 caras es espectacular, ya tengo ganas de verlo montado, jajaja
Un Abrazo
!Y ¿No te gusta mas la idea de biscoootte!
ResponderEliminarjejeje, dí que si al pan, pan y al trigo...., La palabra Biscornú queda muy chip, pero un alfiletero es un alfiletero, verdad?. Como Canutero, agujetero o acerillo, no lo conocía, pero gracias por decírnoslo. Córtalo y verás que bonito te queda. Yo nunca he hecho uno, y tengo unas ganasssssss. Un beso
ResponderEliminarPues nada de bisco..Yo siempre he dicho alfiletero, pero desde que oí lo de acerico, me gustó más, y me lo he quedado. Los ingleses, con su idioma tan práctico lo llaman pincushion, de cpjín y "pin" (aguja, alfiler, etc.), de pinchar, jejejjee.Besos
ResponderEliminarNanny, pero que resalada que eres, !!Alfiletero!!!!, en mi casa toda la vida han sido alfileteros, acerico lo he aprendido de mayor, jajaja, y lo biscornú en la red, y suena como muy chic, no crees????
ResponderEliminarEl tuyo va a quedar espectacular.
Mi Nanny preciosa te quedaron divinos estos bordados, entiendo que te de penita cortarlos!!!!!
ResponderEliminarLa verdad es que no me acuerdo como decimos en Colombia alfiletero. Yo casi todos los términos de costura los he aprendido aquí.....Un besote cielo
Yo soy de las tuyas... A mi biscornú me suena a animal salvaje y por eso cuando lo veía por los blogs me sonaba de lo más raro. Alfiletero que es más nuestro. Así es como lo llamo yo aunque siempre llevo los alfileres por ahí tirados.
ResponderEliminarMe tienes de lo más anonadada con tus bordados. Son de lo más monos y hasta me están entrando ganas de hacerlos a mi, pero no sé en que vida porque ésta la tengo muy completita.
Un besazo.
¡Pues yo la primera vez que os leí "biscornu" creí que era la receta de un bizcocho! jajajaja yo le llamo alfiletero y mi amiga acerico.
ResponderEliminarEn mi pueblo alfiletero, y pa mi pa siempre alfiletero, mir una que es antigua, un beso
ResponderEliminarYa tengo ganas de verlo montado, me parece que te as metido en un embolao, claro que para ti eso es pan comido¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ cuando lo montes y este requete chulo si no te gusta pues ya sabessssssssssssss
ResponderEliminarun abrazo
Pues soy catalana, pero como me he aficionado al patchwork en Madrid, que es donde vivo ahora, no tenía ni idea de cómo se dice en catalán. Lo he buscado en un diccionario y pone BUIRAC, "a la cama no te irás sin saber una cosa más"
ResponderEliminarBesitos
Elena
alfiletero de to la vida
ResponderEliminara mi hace un tiempo, poco, me piden un biscornu, y desde luego que no lo busco al lao de la maquina de coser....
como mucho acerico, pero me mola mas lo de "el chisme de las alfileres"
un besote gordo
hay que ver que bonito esta quedando
Uff... qué alegría saber que mi ignorancia no era tan rara... Ahora que lo llamas alfilerero (qué difícil de pronunciar) lo entiendo mejor.
ResponderEliminarLos bordados una monada. Besos!!
jajajajaj
ResponderEliminarAlfileteroooo!!!! para mi es alfiletero , de toda la vida de dios !!
Pero se llame como cada una quiera llamarlo , no dejo de pensar en lo difícil que tiene que resultar unir tantas caras !!
Es precioso y uno de mis pendientes ... cómo tantos !!
Un beso
Nanny, en mi casa es mucho mas facil llamarlo, como es donde se ponen las agujas, pues lo llaman "EL AGUJERO"
ResponderEliminarPues a mi tambien me parecio una palabrota la primera vez que oi eso de "biscornu". en mi casa toda la vida de dios ha sido la almohadilla o el alfiletero.
ResponderEliminarPor cierto si no quieres partir tu biscornu, no te preocupes, me lo regalas a mi y ya veras como yo lo apaño
Hola amiga!!!!
ResponderEliminarAlfiletro...alfiletero...alfiletero..y más ná jajajj
Un fuerte abrazo desde Venezuela!!!
Hola Nanny, menos mal que lo has traducido, porque yo os veía hacer el biscornú y no sabía lo que era ni para qué servía ( en las imágenes no me hacía idea del tamaño). El acerico se te va a quedar muy bonito.
ResponderEliminarPues yo no me sé más nombres que los que ya han dicho, a mi lo de biscornú siempre me ha sonao a bicho con cuernos... aunque supongo que con acento gabachuá quedará mas fisno... nu sé.
ResponderEliminarUN besuco.
Pues yo lo llamo "acerico"... y creo que como yo, muchas otras, jajaja...
ResponderEliminarTu acerico es monísimo nena, móntalo anda, que no te vas a arrepentir...
Besos.
Hija, en mi casa ha sido un alfiletero de toda la vida...............
ResponderEliminarBesos
espero ver que tal queda, nada de miedo a cortarlo, cuando le tengas me mandas la foto ¿si?
ResponderEliminary muchas gracias por participar
y lo de biscornu..., viene porque tiene 8 caras y la palabra francesa de la que proviene, significa que es un objeto de forma irregular
en mi caso nunca los uso de alfileteros, con el trabajo que dan como para clavarle cosas ja ja, sino que casi todos los tengo de colgantes o adornos
espero que estés disfrutando de un buen fin de semana
besines
Jajaja, cuanta razón tienes!!!!! y por cierto precioso!!!!
ResponderEliminarAla, que cosas mas bonitas dices y que blog mas completito
ResponderEliminar¡ lo que voy a aprender !
Me encanta ver tus cosas
De lo que me dices y las explicaciones que me das sobre lo de mi email, la verdad es que soy una nulidad en esas cosas, bastante que me he creado yo mi blog solita, pero todo se andara
Te envio mi email por el tuyo
Un abrazo